接著,她又一次聞了聞,把勺子端到了嘴邊.

she drew another breath and raised it again.

他用勺子把速溶咖啡舀入兩個杯子中。

he spooned instant coffee into two of the mugs.

買一杯或者一品脫你們最喜歡的口味，用兩把勺子一起吃光它。

get a bowl or a pint of your favorite kind and dig in with two spoons.

用兩把勺子將奶酪滾成小球形或橢圓形。

using 2 spoons, mould the cheese into small balls or ovals.

其中一個是，一個非常貧窮的人發現了這顆鉆石，但是這對於一個饑餓的人來說并沒有用，於是他想用這顆鉆石換三把勺子。

one of them is, that a very poor man discovered the diamond but it is of no use to a hungry man, so he traded the diamond for three spoons.

魚上鉤了，很快，在掙脫到不足一碼的時候它橫側著不斷用魚鰭激打水面，勺子嵌入它的食道太深以致它不能用腮呼吸了。

a fish took it, ran no more than a yard, and then quickly lay on its side flapping, the spoon so deep down its gullet it couldn「t use its gills.

這些精雕細琢的香蕉藝術品是用一根牙簽和一把勺子做出來的。

the detailed works of banana art are carved with a toothpick and a spoon.

但你需要一滴一滴地加——在酒杯上架一個勺子，里面放一塊方糖，每滴水都需要穿過這塊糖滴入酒中。

but ensure you add it a drop at a time through a sugar cube on a spoon placed over the glass of absinthe.

共用針頭，注射器，勺子，過濾器或水都可能傳遞病毒。

sharing needles, syringes, spoons, filters or water can pass on the virus.

借助勺子你可以立刻看到電話亭上方月亮的光滑牙齒.

by the spoon you’ll soon see the smooth tooth of the moon above the booth.

他們進入了另一個房間，和第一個房間一模一樣-----一大鍋肉、一群人、把柄同樣長的勺子。

they entered another room, identical to the first—the pot of stew, the group of people, the same long-handle spoons.

這里的人不用筷子, 用勺子和叉子.

people don」t use chopsticks here, but spoons and forks.

他把一個可以做刀、勺子還有叉子的野營工具帶到學校去了。

taking a camping utensil that can serve as a knife, fork and spoon to school.

用根大勺子把這一層動物脂撈出來，放到一邊。

use a big spoon to skim the layer off, and set this layer aside.

勺子與叉子，是每個人都會用到的金屬餐具，而這些將不再會在美國生產。

spoons and forks, the metal flatware that everyone uses, are no longer made in the united states.

把勺子從咖啡杯里拿出來。

take the spoon out of your cup.

「親愛的，我有話要對你說，」雷切爾邊把勺子放在盤子邊上，邊對亞歷克斯說。

「darling, i have something to tell you,」 rachel said to alex as she put her spoon down by her plate.

他吹了吹勺子里的湯，然后嘖嘖地喝了下去。

he blew on his soup before slurping it off the spoon.

瑪麗在她的咖啡里放了些糖, 然后用勺子攪動著.

mary put the sugar in her coffee, and stirred it with a spoon.

她端著勺子深深聞了一下,便迅速喝起來.

she tilted the dipper , drew a deep breath and drank swiftly.

丹尼爾：媽媽，看見我的勺子了嗎？

daniel: have you seen my spoon, mom!

銀色的勺子進入鍋中。

silver spoons go into the pot.

你需要準備一把大勺子或者一個冰激凌鏟，一把薄刃的刀子和一些報紙就可以開始啦。

a large spoon or ice-cream scoop， a thin bladed knife and some newspaper will get you started.

許多選民討厭尼克利奇，他所在黨派從一個極端民族主義黨派中分離出來，他曾是該黨派領袖的副手，這位領袖曾揚言要用生銹的勺子挖出克羅地亞人的眼睛。

many voters dislike mr nikolic, whose party broke from an extreme nationalist one in which he was deputy to a leader who once promised to gouge out croat eyes with a rusty spoon.

但是他只找到了碗，於是他把冰淇淋倒進去，然后打開抽屜拿勺子，噢天哪！

he found the bowl, got out the ice cream and opened a drawer to get the spoon when, surprise!!

讓我看看你的勺子。

show me your spoon.

用勺子抄起薄餅，把它們轉盛到盤子里。

remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.

如果你不只把它做為一個工具，（例如把它作為生活的答案)，那么最終你會失敗，就好像只用一個勺子來吃一頓牛排晚餐。

if we「re using it as something more than that, (like as a solution for your life), you」ll ultimately fail. it「s like trying to eat a steak dinner with only a spoon.

別忘了，這東西具有腐蝕性；戴上手套或用勺子。

remember that this is caustic; use gloves or a spoon.

（羅盤的）勺子是天然磁石制成，而底盤由青銅制成。

the spoons were made from lodestone, while the plates were of bronze.

一旦你能掌握了，就換個更大的勺子！

one you」ve mastered this, get a bigger spoon!

他用勺子把冰激凌舀進杯子，喂給她吃。

he spooned the ice cream into a cup and fed it to her.